テンプレートの編集 - 自動操作

多くのタスクは、プロジェクト内の様々なタイミングで自動的に実行することができます。これは、ローカルプロジェクトでもオンラインプロジェクトでも同様です。

テンプレートが必須です:これは、プロジェクトテンプレートから作成されたプロジェクトでのみ行うことができるものです。このため、まずテンプレートを設定します。自動操作を構成します。それから、そのプロジェクトテンプレートから新規プロジェクトを作成します。

例えば、これによりmemoQはドキュメントのインポート後に自動的に前翻訳や統計を実行できるようになります。

選択できるオプションは非常に多くあるため、このトピックではそれをすべて列挙することはしません。例を挙げながら、テンプレートで自動操作を設定する方法を説明します。

操作手順

  1. リソースコンソール リソースコンソールアイコン。 を開きます。
  2. 左側でプロジェクトテンプレート プロジェクトテンプレートアイコン。 をクリックします。
  3. 編集したいテンプレートを選択します。

    オンラインプロジェクト用のテンプレートやリソースを設定するには:オンラインテンプレートを使用します。リソースコンソールの最上部でmemoQ TMSを選択します。選択 選択アイコン。 ボタンをクリックします。

  4. リストの下で編集をクリックします。
  5. 左側で自動操作をクリックします。
  6. 最初に表示されない場合は、プロジェクトの自動化タブをクリックします。

    プロジェクトテンプレートの編集ウィンドウの自動操作ペイン:右側に使用可能なすべてのペイン (名前と言語、オンラインプロジェクト設定、ライブ文書、翻訳メモリ、用語ベース、ミューズ、設定、人、自動操作)、中央に3つのタブ (プロジェクトの自動化 (開いている)、インポート前のスクリプト、エクスポート後のスクリプト)、右側に追加、設定、削除、上に移動、下に移動ボタンが表示されています。下にはOK、キャンセル、ヘルプボタンがあります。

その他のオプション

完了したら

プロジェクトテンプレートを保存し、リソースコンソールに戻るには:OKをクリックします。

次のステップ:テンプレートの作業が終わったら、リソースコンソールを閉じて、テンプレートからプロジェクトを作成します。

プロジェクトテンプレートの作業を続けるには:他のカテゴリを選択し、他の設定を調整します。

リソースコンソールに戻り、プロジェクトテンプレートを保存しない場合は:キャンセルをクリックします。