Entdecken Sie memoQ 12.0

Im Folgenden stellen wir die wichtigsten neuen Funktionen von memoQ 12.0 vor:

Unser überarbeiteter webbasierter Übersetzungseditor bietet jetzt die Möglichkeit, Benennungen zu einer TD hinzuzufügen, eine verbesserte Behandlung von QA-Problemen, geschwungene Anführungszeichen zu verwenden und nicht druckbare Zeichen ein- oder auszublenden, was die Arbeit effizienter und komfortabler macht.

Um alle Neuerungen der aktuellen Version zu überprüfen, klicken Sie einfach auf Hilfe > Das ist neu. Wir fügen immer mehr Funktionen hinzu – probieren Sie es aus, wenn Sie können, und lassen Sie uns wissen, was Ihnen am meisten fehlt.

Das Übersetzen mit memoQ AGT kann jetzt Teil der Projektautomatisierung sein: Die automatisierte Aktion Mit AGT vorübersetzen ist in den Projektvorlagen verfügbar.

memoQ unterstützt jetzt Version 2 der DeepL-API.

Sie können nun alle Berichte eines Projekts auf der Seite Berichte anzeigen und die Berichtsliste filtern. Außerdem können Sie von einer einzigen Seite aus Analyse- und Abstandsberichte erstellen (weitere Berichtstypen werden in Kürze folgen).