Découvrez memoQ 12.5

• Actions rapides – Naviguez vers les éléments de l’interface, les éléments de menu et les paramètres à l’aide de votre clavier seulement.

• Avertissements de contrôle qualité – Désactivez l’affichage automatique des avertissements de contrôle qualité pour améliorer la performance dans les vues et les documents très volumineux.

• Aperçu en mode sombre – L’aperçu de votre document peut maintenant être affiché en mode sombre, comme l’éditeur.

• Vérification orthographique améliorée – Ignorez automatiquement les mots déjà présents dans la liste d’exclusion de votre projet lors de la vérification orthographique.

Pour découvrir toutes les nouveautés de la version actuelle, cliquez simplement sur Aide > Quoi de neuf. Nous ajoutons plus de fonctionnalités – essayez-le si vous le pouvez, et dites-nous ce qui vous manque le plus.

• Nouveau type de rapport - Le nouveau rapport d’analyse statistique incluant les comptes de TA comprend désormais le compte des mots issus de la traduction automatique, pour une vue plus claire des statistiques de traduction et une meilleure estimation de la quantité de travail à accomplir.

• Nouveau filtre - Vous pouvez maintenant modifier les filtres pour les fichiers multilingues Excel et CSV directement dans l’interface Web, en deux temps, trois mouvements!

• Nouvelle page Mes tâches pour l’outil ICR – Sélectionnez plusieurs documents, livrez-les ensemble ou créez une vue pour travailler parallèlement sur ces documents, le tout à partir de la nouvelle page Mes tâches.

• Travaillez plus rapidement dans memoQ editor – Vous pouvez maintenant utiliser les Actions rapides pour naviguer plus rapidement dans l’application avec votre clavier, améliorant ainsi l’accessibilité et réduisant le besoin de chercher dans les menus ou les barres d’outils. Vous travaillez sur des documents volumineux? Désactivez le contrôle qualité automatique pour améliorer la performance.

• Restaurez la version antérieure d’un document – Vous pouvez maintenant consulter l’historique des versions de votre document et restaurer une version antérieure directement dans memoQweb.

• La page de prétraduction a un tout nouveau look, avec une mise en page plus épurée et des étiquettes plus claires qui facilitent le survol des paramètres en un seul coup d’œil.

• Détectez les soucis d’analyse opérationnelle plus rapidement – Une nouvelle étiquette apparaît sur la page Analyse opérationnelle lorsqu’un problème est détecté dans l’outil d’analyse opérationnelle. Les administrateurs peuvent l’utiliser pour accéder à la nouvelle page Diagnostic système.