Fenêtres de progression (projets en ligne)

Lorsque vous commencez une opération plus longue sur une ressource (une mémoire de traduction, par exemple), ou sur un projet en ligne, une fenêtre de progression spéciale s’ouvre.

Comment se rendre ici

Commencer l’une des opérations suivantes dans les projets en ligne:

• Importer (document)
• Importer avec options avancées
• Importer le contenu d’un dossier
• Prétraduction
• Prétraduction
• Statistiques
• Créer des rapports à partir du volet Rapportsd’un projet en ligne
• Exporter (chemin prédéfini)
• Exporter (choix chemin)
• Exporter dans un format bilingue
• Confirmer les segments et valider en MT

  L’exportation et l’importation de grandes ressources (principalement des mémoires de traduction et des bases terminologiques) ouvrent également ce type de fenêtre de progression, même dans memoQ translator pro.

Que pouvez-vous faire?

Cette fenêtre signifie que l’opération s’exécute en arrière-plan, et vous pouvez continuer à travailler.

Vous pouvez même cacher cette fenêtre: Cliquez sur Masquer.

De plus, vous pouvez cacher toutes les fenêtres de progression comme ceci: Cochez la case Masquer automatiquement les boîtes de dialogue de progression.

Voir quelles tâches s’exécutent en arrière-plan: Ouvrir la fenêtre du suivi des tâches. Pour en savoir plus : Voir la page de documentation sur le suivi des tâches.