Propriétés de la ressource
Dans cette fenêtre, vous pouvez consulter et modifier certains détails très basiques d’une ressource légère.
Une ressource légère est tout ce qui n’est pas une mémoire de traduction, ou une base terminologique, ou une base LiveDocs, ou une Muse.
Pour voir toutes les ressources légères en un seul endroit: Ouvrez la Console de gestion des ressources.
Comment se rendre ici
- Ouvrez la Console de gestion des ressources.
- Choisissez une catégorie de ressource légère (ni une mémoire de traduction, ni une base LiveDocs, ni une base terminologique, ni une Muse).
- À droite, sélectionnez l’une de ces ressources.
- Sous la liste, cliquez sur Propriétés.
La fenêtre Propriétés de la ressource s’ouvre.
Certaines ressources sont disponibles dans l'Accueil: Dans l 'Accueil , vous pouvez gérer les paramètres de contrôle qualité, les règles de segmentation,les paramètres de MT, les paramètres de bases LiveDocs, les règles d’auto-substitution, les termes à ne pas traduire, les règles d’exportation, lesmodèles de LQA et les paramètres de substitution de polices. Selon les langues ou d’autres paramètres du projet, toutes les ressources ne seront pas disponibles.
Que pouvez-vous faire?
Voir ou modifier le nom de la ressource dans la zone Nom. Assurez-vous de choisir un nom qui suggère le but de la ressource.
Voir ou modifier la description de la ressource dans la zone Description. Assurez-vous que la ressource a un nom.
Certaines ressources sont spécifiques à la langue: Vous pouvez voir la langue, mais vous ne pouvez pas la changer. Par exemple, les règles de segmentation ont une langue. Une règle de segmentation peut être utilisée dans des projets qui ont la même langue source.
Si vous ne pouvez pas changer les propriétés: Pour les ressources en ligne, vous devez avoir le droit d’accès Admin pour changer le nom ou la description.
Pour empêcher la ressource d’être modifiée: Cochez la case Lecture seule.
memoQ ne permettra pas aux utilisateurs de modifier la ressource. Si une ressource est rendue en lecture seule sur un serveur, les utilisateurs ne peuvent pas l’éditer, peu importe les droits d’accès qu’ils peuvent avoir. Un utilisateur avec le droit d’accès Admin peut déverrouiller la propriété en lecture seule - et après cela, les utilisateurs peuvent la modifier à nouveau.
Lorsque vous avez terminé
Pour enregistrer les modifications et revenir à la Console de gestion des ressources (ou à l 'Accueil): Cliquez sur OK.
Pour revenir à la Console de gestion des ressources (ou à l’Accueil), sans apporter de modifications: Cliquez sur Annuler.