memoQ 12.5の新機能

• クイックアクションの使用 - キーボードから手を離すことなく、画面、メニュー項目、および設定に移動できます。

• QA問題の表示 - QA問題の自動表示をオフにして、非常に大きなドキュメントやビューのパフォーマンスを向上させます。

• プレビューをダークモードに切り替える – ドキュメントのプレビューがエディタのダークモードと一致するようになりました。

• 改良されたスペルチェック – スペルチェックの際に、プロジェクトの無視するリストにある単語を自動的にスキップします。

現在のバージョンのすべての新機能を確認するには、ヘルプ > 最新情報をクリックしてください。今後もさらに機能を追加していきますので、ぜひお試しいただき、必要だと感じる機能をお知らせください。

• 新しいレポートタイプ - 新しいMTカウントを含む分析レポートには、機械翻訳カウントが含まれるようになり、翻訳統計および作業量の見積もりをより明確に把握できます。

• 新しいフィルタ - 多言語ExcelおよびCSVフィルタをウェブアプリで直接編集できるようになりました。手早く簡単に作業できます。

• ICRの新しいマイタスクページ - 複数のドキュメントを選択し、まとめて納品したり、すべてのドキュメントをまとめて作業するためのビューを作成することができます - すべて新しいマイタスクページから行えます。

• memoQ editorでの作業効率向上 - 「クイックアクション」機能を使用することで、キーボード操作によるアプリケーション内の移動がよりスムーズになり、アクセシビリティが向上するとともに、メニューやツールバーをいちいち探す手間が省けます。大きなドキュメントで作業していますか？自動QAをオフにしてパフォーマンスを向上させることができます。

• 以前のドキュメントバージョンを復元する - memoQwebでドキュメントのバージョン履歴を表示し、以前のバージョンを直接復元できるようになりました。

• 前翻訳のデザインが一新 - 前翻訳ページは、よりすっきりとしたレイアウトと明確なラベルにより、一目で設定を簡単に確認できる新しい外観になりました。

• 分析の問題をより迅速に検出 - 問題が検出されると、分析ページに新しいビジネス分析の問題ラベルが表示されます。管理者はこれを使って、新しいヘルスチェックページにアクセスできます。