サーバーマネージャ - TMの監査ログ

memoQ TMSは、翻訳メモリを変更する動作のログを保持できます。TM の監査ログペインでは、ロギングのオンとオフを切り替えたり、ログを電子メールで送信したり、これらすべてが発生するタイミングを設定したりできます。現在のログを手動でエクスポートすることもできます。

memoQ TMSまたはmemoQ TMS cloudを管理する：これを行うには、memoQ TMSまたはmemoQ TMS cloudの管理者グループのメンバーであり、memoQのproject managerエディションが必要です。

操作手順

memoQウィンドウの最上部にあるサーバーマネージャアイコンをクリックします。プロジェクトリボンにもこのアイコンがあります。
サーバーマネージャウィンドウが開き、接続ペインが表示されます。
memoQ TMSのアドレスを入力または選択し、選択ボタンをクリックします。

memoQ TMSにログインする必要がある場合があります：サーバーを使用したことがない場合は、サーバーにログインウィンドウが開きます。そのサーバーのユーザー名とパスワードを入力し、OK(O)をクリックします。

ログのオンとオフを切り替える：ログをオンにするには、翻訳メモリの監査ログの作成(A)チェックボックスをオンにします。

ログに記録するアクションを選択できます。通常、memoQ TMSはインポート操作とエクスポート操作をログに記録します。ただし、次の中から選択できます：

TM エントリの削除(T)
エクスポート
インポート
翻訳メモリの権限の変更(P)
(翻訳メモリの) 作成(C)
(翻訳メモリの) 削除
名前の変更(R)
翻訳メモリのプロパティの変更(O)
ログは自分に電子メールで送信できます。前日の監査ログを毎日電子メール送信する(M)チェックボックスをオンにします。時間ボックスで時刻を設定します。電子メールボックスに電子メールアドレスを入力または貼り付けます。

古いレコードを自動的に削除できます：毎月 60 日を過ぎた古い記録は削除する(R)チェックボックスをオンにします。日(D)ボックスに日付を設定します。スケジュール済み時間ボックスで、古いレコードが削除される時刻を設定します。

ここですぐにログをエクスポートします：開始日ボックスと終了日ボックスで、表示する期間の最初と最後の日付を選択します。エクスポートをクリックします。形式を選択して保存ウィンドウが開きます。エクスポートされたログのフォルダと名前を検索します。

ここですぐに古いレコードを削除します：日付と時刻を選択します。memoQ TMSはその日時より前のすべてのエントリを削除します。削除をクリックします。

memoQに戻るには：閉じる(_C)をクリックします。

または、管理する別のカテゴリを選択します：