サーバーマネージャ - memoQweb (legacy)のスペル
memoQweb (legacy)のスペルペインでは、ターゲット言語ごとにスペルチェック用の辞書を選択できます。memoQ TMSは、これらのスペルチェック辞書をmemoQwebのスペルチェックに使用します。
ここで新しいスペルチェック辞書をインストールすることはできませんが、memoQ TMSが言語ごとに使用するものを選択できます。
memoQ TMSまたはmemoQ TMS cloudを管理するには、memoQ project managerエディションが必要です。
memoQ TMS上のプロジェクト管理者または管理者グループのメンバーである場合にのみ、サーバーを管理できます。ほとんどの設定を変更するには、管理者グループのメンバである必要があります。
操作手順
-
memoQウィンドウの最上部にあるサーバーマネージャ
アイコンをクリックします。プロジェクトリボンにもこのアイコンがあります。 -
memoQ TMSのアドレスを入力または選択し、選択
ボタンをクリックします。memoQ TMSにログインする必要がある場合があります：サーバーを使用したことがない場合は、サーバーにログインウィンドウが開きます。そのサーバーのユーザー名とパスワードを入力し、OK(O)をクリックします。
- カテゴリで、Spelling in memoQweb (legacy)をクリックします。Spelling in memoQweb (legacy)ペインが表示されます。
その他のオプション
言語のスペルチェック辞書：上部のドロップダウンボックスで、言語を選択します。メイン言語と共にサブ言語も選択できます。
メイン言語には、複数のスペルチェック辞書が存在する場合があります。メイン言語とサブ言語で使用する辞書を選択できます (memoQはサブ言語の辞書もすべて表示します。)
たとえば、ドイツ語 (オーストリア)ですべてのドイツ語辞書がオンになっているとします。しかし、オーストリアの辞書 (de_AT_frami) のみを使用する場合は、他のすべてのチェックボックスをオフにします。
英語のメイン言語では、US (en_US) 辞書のみを使用します。
memoQ TMSにインストールされている言語で選択できます。
変更を保存するには、適用をクリックします。
辞書がインストールされている言語：
|
辞書 |
言語 |
|
cs_CZ |
チェコ語 |
|
da_DK |
デンマーク語 |
|
nl_NL |
オランダ語 |
|
en_AU |
英語 (オーストラリア) |
|
en_CA |
英語 (カナダ) |
|
en_GB |
英語 (英国) |
|
en_US |
英語 (米国) |
|
fi_FI |
フィンランド語 |
|
fr_FR_1-3-2 |
フランス語（フランス） |
|
fr_FR-1990_1-3-2 |
フランス語（フランス） |
|
de_AT_frami |
ドイツ語 (オーストリア) |
|
de_DE |
ドイツ語 (ドイツ) |
|
de_DE_frami |
ドイツ語 (ドイツ) |
|
de_CH_frami |
ドイツ語 (スイス) |
|
el_GR |
ギリシャ語 |
|
he_IL |
ヘブライ語 |
|
hu_HU |
ハンガリー語 |
|
hu_HU_comb |
ハンガリー語 |
|
it_IT |
イタリア語 |
|
pl_PL |
ポーランド語 (ポーランド) |
|
pt_BR |
ポルトガル語 (ブラジル) |
|
pt_PT |
ポルトガル語（ポルトガル） |
|
ro_RO |
ルーマニア語 |
|
ru_RU |
ロシア語 |
|
sk_SK |
スロバキア語 |
|
es_MX |
スペイン語 (メキシコ) |
|
es_ES |
スペイン語 (スペイン) |
|
sv_SE |
スウェーデン語 |
完了したら
memoQに戻るには：閉じる(_C)をクリックします。
または、管理する別のカテゴリを選択します：