Entdecken Sie memoQ 11.1

Bisher konnten Sie memoQ AGT nur in lokalen Projekten verwenden. Ab sofort können Sie auch Ihre Online-Projekte in der memoQ-Desktop-App und in memoQweb übersetzen.

Überprüfer können nun auf der Seite Meine Überprüfungsaufgaben ihre Aufgaben nach Projekt filtern und während der Überprüfung Tag-Sequenzen einfügen.

Projekt-Manager können die ICR-Konfigurationen für ein Dokument im Menü Weitere Optionen ändern, ohne das Dokument erneut zuweisen zu müssen. Darüber hinaus können sie die Liste der ICR-Konfigurationen aktualisieren, um eine neu erstellte Konfiguration anzuzeigen.

memoQ TMS-Administratoren können nun ihre CAL-Lizenzpools in memoQweb verwalten.

memoQ unterstützt ab sofort 13 weitere Sprachen der nordamerikanischen Ureinwohner (einschließlich Blackfoot, Mohawk und Apache).

Basierend auf den Vorschlägen unserer Kunden, die sie an unser Ideenportal geschickt haben, haben wir mehrere unserer Funktionen effizienter oder bequemer gestaltet. Sie können nun zum Beispiel alle Dokumente entfernen, die aus einem memoQ- oder Trados Studio-Paket in ein Projekt importiert wurden.

Mit der heutigen Technologie ist alles schneller als zuvor. So auch das Anzeigen vieler Treffer aus dem TM. Aus diesem Grund haben wir den Schieberegler Optimierung ("Schnelleres Lookup" bis "Weitere Fuzzy-Treffer") aus den Fenstern Neues Translation Memory entfernt.