Options - Miscellaneous

The Miscellaneous pane offers several options to control many things about memoQ:

  • Translation: Options about confirming segments, importing and exporting documents, and showing progress
  • Lookup results: Controls how memoQ displays suggestions for segments, and what those suggestions are. You can set up MatchPatch here, for example.
  • Languages: Controls which languages memoQ shows at the top of lists.
  • Weighted counts: When memoQ runs Statistics, it can compute the weighted word count, so that you have an idea how much you need to work on fuzzy matches. You can set the weights for each match category.
  • Default TM scheme: Defines the extra fields that new translation memories get on this machine.
  • Editing time: Use this to make memoQ measure the time it takes to translate or edit segments - again, on this machine.
  • Proxy settings: Use this if you cannot properly activate memoQ over the network.
  • Discussions: Choose if you want to receive notifications about the discussions on the memoQ TMSs you are connected to.

How to get here

  1. Open the Options window: At the very top of the memoQ window - in the Quick Access toolbar quick-access-default -, click the Options (cogwheels) quick-access-options icon. The Options window opens.
  2. Under Category, click Miscellaneous. The Miscellaneous pane appears.


What can you do?

When you finish

To save the settings and return to memoQ: Click OK.

To save the settings and remain in the Options window: Click Apply.

To return to memoQ without making changes: Click Cancel.