Ribbons - LiveDocs

Create/Use New: Creates a new LiveDocs corpus and adds it to the project. Opens the New corpus window.

Register Local: Picks up a LiveDocs corpus from your computer, and adds it to the list of LiveDocs corpora in memoQ. Displays an Open window where you can find the folder of the LiveDocs corpus. You need to register a LiveDocs corpus if it is saved on your hard drive but does not appear on the list in memoQ. This can happen if you receive a LiveDocs corpus by e-mail from another memoQ user.

Properties: Opens the Corpus properties window. You can change some details of the selected LiveDocs corpus.

Delete: Deletes the selected LiveDocs corpus. You cannot delete a corpus that is still in use in the project. First, remove it from the project: clear its check box.

Migrate: Converts an older LiveDocs corpus to be used in memoQ 8.

Export: Exports the contents of the selected LiveDocs corpus into a zip file. You can import the ZIP file as a new corpus in another copy of memoQ.

Use in project: Adds the selected LiveDocs corpus to the current project. Same as checking its check box.

Remove From Project: Removes the selected LiveDocs corpus from the current project. Same as clearing its check box.

Settings: Configures the LiveDocs settings to use with the selected corpus. This way it can be different from the settings used in the project. Opens the Select Corpus Settings window.

These icons work only if the selected LiveDocs corpus is added to the project.

Import Document: Imports one or more documents, and adds them to the current LiveDocs corpus. Displays an Open window. After that, the Document import options window opens. Make sure all selected documents are in the same language, or - in case of bilingual documents - language pair. You need to choose languages and you may type keywords. To learn more: See Help about the LiveDocs pane of Project home.

Import Folder Structure: Imports documents from an entire folders and its subfolders, and adds them to the selected LiveDocs corpus. Opens the Add folder structure window. Make sure all selected documents are in the same language, or - in case of bilingual documents - language pair. You need to choose languages and you may type keywords. To learn more: See Help about the LiveDocs pane of Project home.

These icons work only if the selected LiveDocs corpus is added to the project.

View/Edit: Displays and edits the selected document. (Select a document at the bottom of the LiveDocs pane.) The editor will be different for each document type: Alignment pairs open in the alignment editor, bilingual documents in the bilingual document editor, monolingual documents in the monolingual document editor. Other files will open in external programs associated with their type.

Add Alignment Pairs: Imports pairs of documents, aligns them by the segment, and adds the pairs to the selected LiveDocs corpus.  Opens the Add multiple files for alignment window.

Link Documents: Links two monolingual documents into an alignment pair. Before you click this, select both documents at the bottom of the LiveDocs pane. Make sure the documents are in different languages.

These icons work only if the selected LiveDocs corpus is added to the project.

Export To TM: Exports the contents of the selected bilingual documents and alignment pairs to one or more translation memories. Opens the Export to TM window.

Remove: Removes the selected documents from the LiveDocs corpus. The document is deleted from the corpus, but it is not deleted from its original location.

Export: Export the selected documents into an XLIFF file. Opens the Corpus document export options dialog.

Import: Imports LiveDocs corpus contents from an XLIFF file. An Open window appears. You will need to choose languages and add keywords.

Toggle Read-Only: Prevents users from making changes to the LiveDocs corpus. This can be turned off, but it protects the LiveDocs corpus from accidental changes.

This works in Project home only.

If you have access to a memoQ TMS, you can use LiveDocs corpora from that server even in a local project.

At the top of the memoQ TMS section, there is a drop-down box where you can choose the server. Normally, it shows My Computer. This means that you are looking at resources from your own computer.

To connect to a memoQ TMS: Type or paste the address of the server in the box. Or, if you have used that server before, choose it from the drop-down list. After you enter or choose the server address, click the Select button. You may need to log in to the memoQ TMS.

After you select a memoQ TMS, the list of LiveDocs corpora will include the corpora from your computer and from the server.

Server Administrator: Opens the Server administrator window where you can manage a memoQ TMS. This requires the project manager edition of memoQ, and you must be an administrator or a project manager on that server.

Manage Logins: Shows the memoQ TMSs you are connected to. You can also remove a connection. Do that if you no longer have access to a server, or you need to log in to it with a different user name and password. Opens the Manage logins window.