Ergebnisse

Während Sie übersetzen, unterstützt memoQ Sie im Hintergrund. Es vereint hilfreiche Hintergrundinformationen aus verschiedenen lokalen Übersetzungsressourcen sowie Remote-Übersetzungsressourcen. Dazu zählen Translation Memories, LiveDocs-Korpora, Termdatenbanken, die Fragmentsuche, Auto-Übersetzungsregeln, Treffer auf Untersegmentebene usw. Die Ergebnisse aller Abfragen werden zusammengefasst im Bereich Ergebnisse des Übersetzungseditors angezeigt.

Wenn Sie in eine andere Zeile wechseln, beginnt memoQ mit der Abfrage der Übersetzungsressourcen. Die verschiedenen Ressourcen werden im Abschnitt zu den Ressourcen weiter unten beschrieben.

Wenn die Liste mehrere Ergebnisse enthält, können Sie mit der Tastenkombination Ctrl+Up arrow bzw. Ctrl+Down arrow in der Liste navigieren.

Die Hintergrundfarbe des jeweiligen Ergebnisses steht für die Ressource, in der das Ergebnis gefunden wurde: