Modifier le modèle - Paramètres du projet en ligne

Ce volet offre divers paramètres pour peaufiner les projets en ligne. Les projets en ligne créés à partir du modèle de projet utiliseront ces paramètres.

Un projet en ligne passe toujours par un flux de travail de traduction et une ou deux passes de relecture. Vous ne pouvez pas changer cela ici. Ce que vous pouvez changer est le suivant:

  • Que les membres de l’équipe dans divers rôles peuvent travailler en même temps
  • À quel point les membres de l’équipe doivent vérifier minutieusement leur propre travail
  • Que les membres de l’équipe peuvent ou non utiliser des ressources en ligne externes telles que la traduction automatique
  • Que se passe-t-il lorsque les utilisateurs consultent un projet
  • Ce que les membres de l’équipe peuvent ou ne peuvent pas faire dans le projet
  • Comment les membres de l’équipe peuvent communiquer par chat et discussions

Requiert memoQ chef de projet: Vous avez besoin de la version chef de projet de memoQ pour gérer des projets en ligne.

Comment se rendre ici

  1. Ouvrez la Console de gestion des ressourcesIcône de la Console de gestion des ressources..
  2. À gauche, cliquez sur Modèles de projetIcône des modèles de projet..
  3. Sélectionnez le modèle que vous voulez modifier.

    Mettre en place un modèle pour des projets en ligne ou des ressources: Utilisez un modèle en ligne pour cela. Choisissez votre memoQ TMS en haut de la Console de gestion des ressources. Cliquez sur le bouton Sélectionner Sélectionner l’icône..

  4. Sous la liste, cliquez sur Éditer.

Ouvrir l’œil: Cette action n’est pas disponible lorsque vous utilisez la variante 'locale' de la fenêtre Modifier modèle de projet. Si l’œil est fermé dans le coin supérieur droit, cliquez dessus.

À gauche, cliquez sur Paramètres du projet en ligne. Le volet Paramètres du projet en ligne apparaît.

projtemp_online_workflow

Que pouvez-vous faire?

Répondre aux questions sur le travail, afin que memoQ fournisse la meilleure assistance pour la façon dont vous devez travailler.

Lorsque vous avez terminé

Mettre en place d’autres options: Cliquez sur une autre catégorie dans la fenêtre de modèle de projet.

Ajouter des personnes au projet: Cliquez sur Personnes, et commencez à ajouter des utilisateurs au modèle de projet.

Pour enregistrer le modèle de projet: Cliquez sur OK.

Pour revenir à la Console de gestion des ressources, et ne pas changer le modèle de projet: Cliquez sur Annuler.