projet en ligne memoQ - Paramètres

Un projet memoQ a de nombreux paramètres et ressources autres que les bases LiveDocs, les mémoires de traduction ou les bases terminologiques.

Dans le volet Paramètres de la fenêtre du projet en ligne memoQ, vous pouvez consulter et modifier ces paramètres.

Requiert memoQ chef de projet: Vous avez besoin de la version chef de projet de memoQ pour gérer des projets en ligne.

Vous devez être chef de projet ou administrateur : Vous pouvez gérer des projets en ligne seulement si vous êtes membre des Chefs de projet ou du groupe Administrateurs sur le memoQ TMS – ou si vous avez le rôle de chef de projet dans le projet.

Comment se rendre ici

D’abord, ouvrez un projet en ligne pour la gestion:

Sur le tableau de bord de gestion de projets, trouvez le projet que vous devez gérer. Utilisez la barre de recherche si nécessaire.
Double-cliquez sur le nom du projet, ou cliquez dessus, puis dans le ruban Projet, cliquez sur Gérer . Une nouvelle fenêtre de projet en ligne memoQ s’ouvre.
À gauche, cliquez sur l’icône Paramètres. Le panneau Paramètres apparaît, avec l’onglet Général.

Que pouvez-vous faire?

Choisissez un onglet pour afficher ou modifier les options générales, les paramètres de communication ou diverses ressources dans le projet. Pour choisir un onglet, cliquez sur une icône en haut.

	Général: Voir ou modifier les langues, principaux détails et autres options du projet.
	Communication: memoQ TMS envoie des courriels aux participants lorsque la modification survient dans le projet. Vous pouvez choisir quels courriels sont envoyés. Vous pouvez également permettre aux utilisateurs de communiquer par le biais de discussions.
	Connexion à une source de contenus: Dans un projet en ligne connecté à une source de contenus, memoQ TMS récupère des documents nouveaux et modifiés d’une content connector. Vous pouvez choisir ce qui se passe lorsqu’il y a un changement dans la source de contenus.
	Règles de segmentation: Choisissez ou créez un ensemble de règles de segmentation pour le projet.
	Paramètres de contrôle qualité: Choisissez ou créez un profil d’assurance qualité pour le projet.
	Paramètres de MT: Choisissez ou créez un profil de paramètres de MT pour le projet.
	Paramètres de bases LiveDocs: Choisissez ou créez un profil de paramètres de bases LiveDocs pour le projet.
	Règles d’auto-substitution: Choisissez ou créez des ensembles de règles d’auto-substitution pour le projet. Vous pouvez choisir des règles d’auto-substitution séparément pour chaque langue cible.
	Dictionnaires personnels: Choisissez des dictionnaires personnels à utiliser avec le vérificateur orthographique dans le projet en ligne.
	Listes de termes à ne pas traduire: Choisissez ou créez des listes de termes à ne pas traduire pour le projet.
	Règles d’exportation: Choisissez ou créez des règles d’exportation utilisées dans le projet. Vous pouvez choisir un ensemble de règles pour les fichiers individuels, et un ensemble de règles pour les dossiers. Règles pour le travail des dossiers pour les documents que vous importez par la commande Importer la structure des dossiers.
	Modèles de LQA: Choisir ou changer un modèle de LQA pour le projet.
	Substitution de polices: Choisissez ou changez un profil de substitution de polices pour le projet.
	Paramètres de TA: Choisissez ou modifiez les paramètres de TA pour le projet.

Lorsque vous avez terminé

Pour apporter des modifications aux documents, ressources ou paramètres du projet, ou pour voir les rapports, choisissez un autre volet:

Vue d’ensemble
Traductions
Finances (le projet doit être connecté à Language Terminal)
Personnes
Packages de traduction
Bases LiveDocs
Mémoires de traduction
Bases terminologiques
Muses
Historique
Rapports
Fichiers
Ou, pour revenir à l’Accueil ou au tableau de bord: Fermez la fenêtre du projet en ligne memoQ. Avant cela, assurez-vous de sauvegarder vos modifications.

Changer de fenêtre: Vous pouvez ouvrir plusieurs projets en ligne pour la gestion. Chaque projet en ligne s’ouvre dans une fenêtre. Pour passer d’un à l’autre et au Tableau de bord ou à l’Accueil (si vous avez un projet local ouvert): maintenez la touche Alt enfoncée et appuyez sur Tab quelques fois jusqu’à ce que vous atteigniez la fenêtre que vous souhaitez. Ou : Sur la barre des tâches Windows, cliquez sur l’icône memoQ, puis cliquez sur la fenêtre à laquelle vous souhaitez passer.