Formats de document pris en charge
Il existe de nombreux formats de fichiers que vous pouvez importer et exporter dans memoQ. Les filtres d’importation sont les composants logiciels qui assurent la prise en charge de ces formats de fichiers. Configurer un filtre d’importation:
-
Cliquez sur l’onglet Documents.
-
Cliquez sur la flèche sous le bouton Importer
et choisissez Importer avec options dans le menu. -
Choisir un fichier à importer.
-
Dans la fenêtre Options d’importation de documents, cliquez sur Modifier le filtre et la configuration.
La fenêtre Paramètres d’importation de documents s’ouvre.
Certains des filtres offrent d’importantes options de personnalisation.
Formats monolingues
-
Adobe
-
Documents Adobe InDesign (.inx, .indd)
-
Documents Adobe InCopy (.icml)
-
Documents Adobe FrameMaker (.mif)
-
Documents Adobe FrameMaker (.mi2)
-
Documents Adobe Photoshop (.psd)
-
-
Paquets COTI (Interface de Traduction Commune) (.zip, .coti)
-
Documents HTML (Hypertext Markup Language) (.html, .htm)
-
Inclusions côté serveur fichiers HTML (.shtml)
-
Fichiers ASP.NET (.aspx)
-
Fichiers de code source PHP (.php)
-
-
Inclure les fichiers (.inc)
-
Fichiers image (.bmp, .dib, .git, .jpg, jpeg, .jpe, .jif, .jfif, .jfi, .png, .tif, .tiff)
-
Fichiers Java propriétés les (.properties)
-
Fichiers Markdown (.md)
-
-
Excel 2003 et versions antérieures (.xls, .xlt)
-
Microsoft Excel 2007 et versions ultérieures (*.xlsx)
-
Modèles de feuilles de calcul Microsoft Excel (.xltx)
-
-
-
Microsoft PowerPoint
-
Microsoft PowerPoint 2003 et versions antérieures (.ppt, .pps)
-
Modèles Microsoft PowerPoint (legacy) (.pot)
-
Présentations Microsoft PowerPoint activées par macro (.pptm)
-
-
Microsoft PowerPoint 2007 et versions ultérieures (.pptx)
-
Microsoft PowerPoint diapositives (.ppsx)
-
Diapositives Microsoft PowerPoint (.sldx)
-
Modèles Microsoft PowerPoint (.potx)
-
-
-
Fichiers Microsoft Visio (.vsd, .vsdx, .vdx, .vsdm, .vss, .vssx, .vssm, .vtx, .vstm, .vdw, .vsr, .vstx, .vsx)
-
-
Microsoft Word 2003 et versions antérieures (.doc, .rtf, .bak, .dot)
-
Documents compatibles Microsoft Word (.docm)
-
Modèles Microsoft Word activés par macro (.dotm)
-
-
Modèles Microsoft Word (.dotx)
-
-
Tableaux multilingues (tableurs, classeurs Excel) et fichiers texte délimités (.csv, .tsv, .txt, .xlsx, .xls, .xlsm)
-
Fichiers XML multilingues (.mulix)
-
Fichiers de messages Outlook (.msg)
-
Documents OpenDocument (OpenOffice Write) (.odf, .odt, .odp, .ods)
-
Fichiers Photoshop (.psd)
-
Fichiers texte brut (.txt, .inf, .ini, .reg)
-
Fichiers de ressources .NET (.xml, .resx)
-
Sous-titres vidéo (.srt)
-
Fichiers WordPress XLIFF (WPML) (.xlf, .xlif, .xliff)
-
Fichiers XML (eXtensible Markup Language) (.xml, .sgm, .sgml, .ttml)
-
Fichiers YAML (.yaml, .yml)
-
Fichiers ZIP (.zip)
-
Projets AuthorIT (.xml)
-
Documents DITA (.dita, .xml, .ditamap, .bookmap)
-
Freemind mindmaps (.mm)
-
Dessins Scalable Vector Graphics (.svg)
-
Pages Typo3 (.xml)
Formats bilingues
-
Fichiers PO Gettext (.po)
-
Fichiers XLIFF SDL Trados Studio (.sdlxliff)
-
Fichiers SDL Trados (.ttx)
-
Fichiers d’échange de mémoire de traduction (.TMX)
-
Documents bilingues (Trados) DOC/RTF (.doc, .rtf, .bak)
-
Fichiers TXML de Wordfast Pro / GlobalLink TransStudio (.txml)
-
Fichiers XLIFF (.xlf, .xlif, .xliff)
-
XLIFF:fichiers doc (.xliffdoc)
-
Fichiers XLIFF phrases (Memsource) (.mxliff)
memoQ bilingue
-
fichiers XLIFF de memoQ (.MQXLIFF, .MQXLZ)
Formats de package
-
Packages SDL Trados Studio (.sdlppx)
-
Packages Transit STAR (.pxf, .ppf)
-
package de traduction memoQ (.mqout)
-
Serveur SDL World (.xlz, .wsxz)
Vous pouvez travailler sur ou modifier chaque fichier de la liste ci-dessus en utilisant le Module de balisage RegEx ou un filtre en cascade.